المصطلحات

معجم مصطلحات الذكاء الاصطناعي وعلوم البيانات. يمكن الاطلاع على منهجية الترجمة والمساهمين من هنا.

	A
تحليل استئصالي	ablative analysis
الدقّة/الضبط	accuracy
أفعال	actions
دالة تنشيط	activation function
آدم	Adam
تعزيز تَكَيُّفي	adaptive boosting
وكيل	agent
طريقة تجميع هرمية	agglomerative hierarchical approach
معيار آكياك المعلوماتي	AIC
غير متناظر	antisymmetric
معمارية	architecture
المساحة تحت منحنى دقة الأداء (المساحة تحت المنحنى)	Area Under the receiving operating Curve (AUC)
تقويم	assessment
افتراض	assumption
ربط متوسط	average linkage
مسلمات الاحتمالات	axioms of probability

	B
انتشار عكسي	backpropagation
حزمة	batch
نزول اشتقاقي حزمي	batch gradient descent
تسوية حزمية	batch normalization
قاعدة بايز	Bayes’ rule
خوارزمية بيل وسجنوسكي	Bell and Sejnowski algorithm
معادلة بلمان	Bellman equation
توزيع بِرنوللي	Bernoulli distribution
مُدخل بِرنوللي	Bernoulli parameter
انحياز	bias
موازنة الانحياز/التباين	bias/variance trade-off
معيار المعلومات البايزي	BIC
شجرة ثنائية	binary tree
تعزيز	boosting

	c
حساب التفاضل والتكامل	calculus
مؤشر كالينسكي-هارباز	Calinski-Harabaz index
خلية	cell
مبرهنة النهاية المركزية	Central Limit Theorem
نقطة مركزية	centroid
قاعدة التسلسل	chain rule
دالة وَسم	characteristic function
يَسِم	characterizes
متراجحة تشيبشيف	Chebyshev’s inequality
حد تشرنوف	Chernoff bound
مربع كاي	Chi-Squared
أصناف	classes
تصنيف	classification
التصنيف والانحدار الشجري	Classification and Regression Trees (CART)
مقاييس التصنيف	classification metrics
مُصَنِّف	classifier
حل مغلق	closed form solution
مجموعة	cluster
تجميع	clustering
مُعامل التحديد	coefficient of determination
مُعامل	coefficient
مُعاملات	coefficients
عمود متجه	column-vector
توفيق	combination
توافيق	combinatorics
ربط كامل	complete linkage
كثافة شرطية	conditional density
احتمال شرطي	conditional probability
مصفوفة الدقّة	confusion matrix
مستمر	continuous
التقارب	convergence
دالة محدبة	convex function
طبقة ترشيح	convolutional layer
الشبكات العصبية الترشيحية	convolutional neural networks
ارتباط	correlation
دالة التكلفة	cost function
تغاير	covariance
التحقق المتقاطع	Cross Validation (CV)
الانتروبيا التقاطعية	cross-entropy
خسارة الانتروبيا التقاطعية	cross-entropy loss
توزيع تراكمي	cumulative distribution
دالة التوزيع التراكمي	Cumulative Distribution Function (CDF)
دالة تراكمية	cumulative function

	D
نقاط بيانات	data points
حد القرار	decision boundary
شجرة قرار	decision tree
تفكيك	decomposition
التعلم العميق	deep learning
كثافة	density
مشتقة	derivative
قطري	diagonal
شبه قطري	diagonalizable
بُعد	dimension
تقليص الأبعاد	dimension reduction
مُعامل الاقتطاع	discount factor
متقطع	discrete
نموذج تمييزي	discriminative model
تشتت	dispersion
دالة تحريف	distortion function
توزيع	distribution
إسقاط	dropout

	E
قيمة ذاتية	eigenvalue
متجه ذاتي	eigenvector
خطأ تجريبي	empirical error
طريقة تجميعية	ensemble method
تحليل الأخطاء	error analysis
تقدير	estimation
مُقَدِّر	estimator
حَدَث	event
القيمة المتوقعة للتوزيع	expectation of the distribution
خطوة القيمة المتوقعة	expectation step
تعظيم القيمة المتوقعة	Expectation-Maximization (EM)
القيمة المتوقعة	expected value
مجموع المربعات المُفسَّر	explained sum of squares
ربط صريح	explicit mapping
توزيع أُسّي	exponential distribution
عائلة أُسّية	exponential family

	F
درجة ف1/درجة F1	F1 score
تحليل عاملي	factor analysis
تحليل إلى عوامل	factorization technique
ربط الخصائص	feature mapping
فضاء الخصائص	feature space
بوابة نسيان	forget gate
انتشار أمامي	forward propagation
طبقة تامة الاتصال	fully connected layer

	G
بوابات	gates
تحليل التمايز الجاوسي	Gaussian discriminant analysis
توزيع جاوسي/طبيعي	Gaussian distribution
نواة جاوسية	Gaussian kernel
استهلال جاوسي	Gaussian initialization
يعمِّم	generalize
نماذج خطية عامة	Generalized Linear Models (GLM)
تعلم توليدي	generative learning
نموذج توليدي	generative model
توزيع هندسي	geometric distribution
مشتقة	gradient
صعود اشتقاقي	gradient ascent
تعزيز اشتقاقي	gradient boosting
نزول اشتقاقي	gradient descent
مشتقّات	gradients
علامة مرجعية	ground truth label

	H
هَسِّية	Hessian
طبقة مخفية	hidden layer
تجميع هرمي	hierarchical clustering
خسارة مفصلية	hinge loss
متراجحة هوفدنك	Hoeffding inequality
مُدخل ضبط	hyperparameter
فرضية	Hypothesis

	I
مصفوفة الوحدة	identity matrix
استقلال	independence
مستقلة وموزعة تطابقياً	independent and identically distributed (iid)
تحليل المكونات المستقلة	Independent Component Analysis (ICA)
متغير عشوائي مستقل	independent random variable
متراجحة	inequality
يستنبط	infer
استهلال	initializing
ضرب داخلي	inner product
بوابة إدخال	input gate
طبقة مدخلات	input layer
معكوس المصفوفة	inverse matrix
قابلة للعكس	invertible

	J
متراجحة جينسين	Jensen’s inequality
موزعة اشتراكياً	jointly distributed

	K
نواة	kernel
ربط النواة	kernel mapping
حيلة النواة	kernel trick
س جزء/أجزاء	k-folds
تجميع بالمتوسطات	k-means clustering
خورازمية أقرب الجيران (k-nn)	k-nearest neighbors (k-nn)

	L
البيانات المٌعلمّة	labeled data
مضروبات لاغرانج	Lagrange multipliers
لاغرانجي	Lagrangian
متغيرات كامنة	latent variables
طبقات	layers
دالة ريلو المتسربة	leaky ReLU
معدل التعلّم	learning rate
نظرية التعلم	learning theory
خوارزمية أصغر معدل تربيع	Least Mean Squares (LMS) algorithm
خطأ أصغر تربيع	least squared error
الإبقاء على واحد	leave-one-out
قاعدة لايبنتز للتكامل	Leibniz integral rule
أرجحية	likelihood
جبر خطي	linear agebra
نماذج خطيّة	linear models
انحدار خطي	linear regression
غير مستقل خطياً	linearly dependent
مستقل خطياً	linearly independent
انحدار موزون محليّاً	Locally Weighted Regression (LWR)
دالة لوجستية	logistic function
خسارة لوجستية	logistic loss
انحدار لوجستي	logistic regression
أرجحية لوغاريثمية	log-likelihood
دالة تجزئة لوغاريثمية	log-partition function
الذاكرة قصيرة المدى المطولة	Long Short-Term Memory (LSTM)
خسارة	loss
دالة الخسارة	loss function
حد أدنى	lower-bound

	M
معيار معامل مالوس	Mallow’s CP
يربط	maps (v)
كثافة هامشية	marginal density
عمليات قرار ماركوف	Markov decision processes
مصفوفة	matrix
رتبة المصفوفة	matrix rank
خطوة التعظيم	maximization step
تعظيم	maximizing
تقدير الأرجحية الأعلى	maximum likelihood estimation
مقاييس	metrics
تصغير	minimizing
خليط جاوسي	mixture of Gaussians
نموذج	model
اختيار النموذج	model selection
تقدير غير منمذج	model-free estimation
عزوم التوزيع	moments of the distribution
رتيبة غير متناقصة	monotonically non-decreasing
غير متداخلة	mutually exclusive

	N
بايز البسيط	naive Bayes
مُدخل قانوني (أو مقنن)	natural parameter\canonical parameter
تجميع متداخل	nested clusters
الشبكات العصبية	neural networks
عصبونات	neurons
طريقة نيوتن-رافسون	Newton-Raphson method
خوارزمية/طريقة نيوتن	Newton’s algorithm/method
تعقيدات غير خطية	non-linear complexities
قابلية الفصل غير الخطي	non-linear separability
غير بارامتري	non-parametric
مصفوفة غير منفردة	non-singular matrix
نظيم	norm
معادلة طبيعية/ناظمية	normal equation
مُدخل تسوية	normalization parameter
تسوية البيانات	normalize the data
رموز	notations
طريقة عددية	numerical method

	O
دالة الهدف	objective function
الأحسن	optimal
مُصنِّف الهامش الأحسن	optimal margin classifier
السياسة الأحسن	optimal policy
التحسين	optimization
يحسّن	optimize
متعامد	orthogonal
مصفوفة متعامدة	orthogonal matrix
ضرب خارجي	outer product
بوابة إخراج	output gate
طبقة مخرجات	output layer
فرط التخصيص	overfitting

	P
مُدخَل	parameter
تقدير المُدخَل	parameter estimation
قسم	partition
تبديل (جمعها تباديل)	permutation
توزيع بواسون	Poisson distribution
سياسة	policy
موجبة مُعرَّفة	positive definite
مصفوفة موجبة شبه مُعرَّفة	Positive Semi-Definite (PSD) matrix
احتمال بَعدي	posterior probability
الدقة	precision
نموذج تنبؤي	predictive model
تحليل المكون الرئيس	Principal Component Analysis (PCA)
فضاء المكونات الرئيسة	principal components space
احتمالات	probabilities
دالة كثافة احتمالية	Probability Density Function (PDF)
توزيع احتمالي	probability distribution
تقريباً صحيح احتمالياً	Probably Approximately Correct (PAC)
إسقاط البيانات	project the data

	Q
خوارزمية التعلم Q	Q-learning

	R
مربع ر / مربع R	R squared
غابة عشوائية	random forest
عينة عشوائية	random sample
متغير عشوائي	random variable
القِيَم العشوائية المُلاحَظة	realizations of the random variable
الاستدعاء	recall
منحنى دقّة الأداء	Receiver Operating Characteristic (ROC) curve
الشبكات العصبية التكرارية	recurrent neural networks
بشكل تكراري	recursively
انحدار	regression
ضبط	regularization
التعلم التعزيزي	reinforcement learning
دالة ريلو	ReLU
مجموع المربعات المتبقي	residual sum of squares
دالة المكافأة	reward function

	S
متوسط العيّنة	sample mean
فضاء العيّنة	sample space
تباين العيّنة	sample variance
عددي	scalar
مجموعة تكسيرية	shattering set
سيجمويد	sigmoid
دالة سيجمويد	sigmoid function
معامل الظّل	silhouette coefficient
تحليل القيم المنفردة	Singular-Value Decomposition (SVD)
انحدار سوفت ماكس	softmax regression
فضاء	space
مبرهنة الطّيف	spectral theorem
مصفوفة مربعة	square matrix
انحراف معياري	standard deviation
تحول حالة	state transition
حالات	states
إحصاءات/علم الإحصاء	statistics
صعود اشتقاقي عشوائي	Stochastic Gradient Ascent (SGA)
نزول اشتقاقي عشوائي	Stochastic Gradient Descent (SGD)
إحصاء كافٍ	sufficient statistic
تعلّم موجَّه	supervised learning
آلة المتجهات الداعمة	Support Vector Machines (SVM)
المتجهات الداعمة	support vectors
متناظر	symmetric

	T
دالة الظل الزائدي	Tanh
مجموعة اختبار	testing set
حد	threshold
المجموع الكلي للمربعات	total sum of squares
أثر	trace
بيانات تدريب	training data
خطأ التدريب	training error
مثال تدريب	training example
مجموعة تدريب	training set
منقول	transpose
طريقة شجرية	tree-based method
صف/زمرة	tuple

	U
أصناف غير متوازنة	unbalanced classes
فرط التعميم	underfitting
حد الاتحاد	union bound
مصفوفة واحدية	unitary matrix
بيانات غير مُعَلَّمَة	unlabeled data
مصفوفة الفصل	unmixing matrix
بيانات جديدة	Unseen data
تعلم غير موجَّه	unsupervised learning
قانون التحديث	update rule
مبرهنة الحد الأعلى	upper bound theorem

	V
مجموعة تحقق	validation set (hold-out\development set)
دالة القيمة	value function
خوارزمية تكرار القيمة	value iteration algorithm
مشتقة متلاشية	vanishing gradient
مبرهنة فابنيك	Vapnik theorem
بُعْد فابنيك-تشرفونيكس	Vapnik-Chervonenkis (VC) dimension
تباين	variance
متّجه	vector
فضاء المتجهات	vector space

	W
ربط وارْد	Ward linkage
المتعلم/المصنف الضعيف	weak learners/classifier
وَزن	weight
قانون تعلم ويدرو-هوف	Widrow-Hoff learning rule

	Z
تبطين صفري	zero padding